چند ویژگی تازه در نسخه جدید اپلیکیشن Google Translate

جدیدترین نسخه اپلیکیشن Google Translate برای اندروید، این ویژگی جالب را دارد که متن را از داخل عکس تشخیص داده و ترجمه کند. کاربرانی که از اندروید 2.3 و بالاتر استفاده می‌کنند حالا می‌توانند از هر متنی عکس بگیرند و سپس کلمات مورد نظر را با لمس انگشت (پایین تصویر) نشانه‌گذاری کنند، تا به همین سادگی کار ترجمه آن متن انجام شود.

هر چند برخی اپلیکیشن‌های دیگر هم ویژگی مشابهی را دارند ولی خیلی عالی است که سرانجام آن را در اپلیکیشن رسمی Google Translate می‌بینیم. علاوه بر این، نسخه آخر اپلیکیشن نتایج ترجمه آنی را هم حین تایپ کردن به نمایش می‌گذارد که از این نظر مشابه نسخه تحت وب است.

در بخش ترجمه صوتی هم یک ویژگی جدید برای تعیین گویش زبان‌های مختلف از جمله انگلیسی و چینی و عربی اضافه شده. در عین حال نسخه جدید، به منظور مدیریت میزان مصرف اینترنت، می‌تواند شبکه‌های موجود در نزدیکی را شناسایی کند و به کار گیرد. هر چند این به روز رسانی یک دگرگونی بزرگ نیست، ولی ویژگی‌های جالب توجه و مؤثری را به اپلیکیشن اضافه کرده.
 

تبلت اکسپریا سونی

چند روز پیش نخستین تصاویر لو رفته از تبلت اکسپریا سونی را مشاهده کردید. امروز هم چند تصویر دیگر و با کیفیت خوب از این تبلت منتشر شده و با دیدن آنها متوجه می شوید که سونی طرح خمیده قسمت پشتی تبلت، که در مدل S وجود داشت را حذف کرده است. حالا تبلت سونی بیشتر به دیگر تبلت های بازار شبیه شده است. 


سخت افزار این تبلت را هم که می دانید: پردازشگر چهار هسته ای تگرا ۳ و اندروید ۴ است. با امکان اتصال به شبکه موبایل 3G و ظرفیت حافظه نیز ۱۶، ۳۲ و ۶۴ گیگابایتی خواهد بود. ضمنا وزن آن نیز مشخص شده و ۵۷۰ گرم است، بدنه آلیاژ آلومینیوم-منیزیم است و یک دوربین ۸ مگاپیکسلی هم آن را همراهی می کند. 


باطری 6,000mAh هم نشان می دهد که احتمالا با ۱۰ ساعت شارژ باطری مواجه هستیم و قیمت این تبلت نیز ۴۵۰ ، ۵۵۰ و ۶۵۰ دلار خواهد بود. این تبلت از ماه آینده میلادی وارد بازار می شود.

هدفون یا اسپیکر: کدام یک برای شنیدن موسیقی بهتر است؟


وقتی شما موسیقی را با اسپیکرهای استریو گوش می کنید هر دو کانال استریو توسط دو گوش شنیده می شود. اما هنگام استفاده از هدفون چنین مشکلی وجود ندارد. هر گوش صدای مخصوص خودش را می شنود. گوش چپ صدای مربوط به کانال چپ و گوش راست صدای کانال راست استریو را می شنود. 


تمام وظیفه هدفون ها این است که صدا را به درستی به گوش شما برسانند اما وقتی موسیقی را با اسپیکرها گوش می کنید صدای حاصل از اسپیکرها را می شنوید به علاوه صدایی که از انعکاس صدا بر اتاق و دیگر اشیای اطراف حاصل می شود. البته هر چه به اسپیکرها نزدیک تر باشید صدای حاصل را مستقیم تر و بدون انعکاس محیط می شنوید.


اگر روی میز کامپیوتر از اسپیکر استفاده کنید و آنها فاصله مناسبی با گوش شما داشته باشند معمولا تجربه ای خوب و تقریبا مشابه با هدفون به شما می دهد و شنیدن موسیقی را لذت بخش تر می کند. 


نکته ای که وجود دارد این است که صدای موسیقی استریو در هدفون ها هیچ وقت به اندازه گوش کردن از طریق اسپیکرها طبیعی به نظر نمی رسد. اما بزرگ ترین مزیت هدفون ها این است که متغیرهای مختلف محیطی را حذف می کنند. هرچند نباید فراموش کنید که صداهای محیط هم به راحتی روی کیفیت صدای هدفون تاثیر می گذارند.


جالب است بدانید که حتی اگر از هدفون هایی با قابلیت noise-canceling استفاده کنید باز هم صداهای محیط بر کیفیت چیزی که می شنوید موثر اند. روش های حذف نویز فقط آنها را کاهش می دهند اما هیچ گاه قادر به حذف آنها نیستند. بنابراین صدای اتومبیل، قطار و همهمه افراد همگی روی کیفیت چیزی که می شنویم تاثیر دارد. 


یک راه فایق آمدن بر این نویزها، این است که صدای موسیقی هدفون را تا حد ممکن بلند کنیم که البته با این کار سلامت شنوایی و گوش تان را به صورت جدی به خطر انداخته اید. 


در نهایت هیچ هدفونی نمی تواند با یک سیستم اسپیکر غول پیکر رقابت کند. اما همانطور که گفتیم کیفیت چیزی که می شنوید به وضعیت اتاق شما نیز وابسته است.


جالب است بدانید که وقتی در مورد مقایسه هدفون و اسپیکرها صحبت می کنیم سلیقه افراد به سن شان هم بستگی دارد. افراد زیر ۳۰ سال معمولا هدفون را ترجیح می دهند و بالا ۳۰ ساله ها اسپیکر را بیشتر دوست دارند. 


این نکته را هم نباید فراموش کنید که ممکن است اسپیکرها لذت بیشتری برای گوش کردن موسیقی به ما بدهند اما قیمت هم گزینه مهمی است. داشتن یک هدفون با کیفیت بسیار خوب حدود ۱۰۰ دلار برایتان آب می خورد. اما برای داشتن اسپیکرهایی با چنین کیفیتی باید حداقل بیشتر از ۵ برابر این عدد هزینه کنید. بنابراین هدفون ها در نهایت ارزان تر تمام می شوند. ضمن اینکه برای لذت بردن از اسپیکرها شاید نیاز باشد کمی در اتاق هم دستکاری کنید تا کیفیت صدای بهتری در اختیار داشته باشید. 

فرمان پلی استیشن سونی انتخابی مناسب برای مسابقات ماشین سواری


یکی از لقمه های چرب سونی در E3 امسال فرمان جدید پلی استیشن است که به رقابت با فرمان وایرلس مایکروسافت و فرمان Wii نیتندو برخاسته است. به نظر می رسد این فرمان با خصوصیات منحصر به فردش می تواند به یکی از بهترین ابزارهای جانبی پلی استیشن تبدیل شود. برای استفاده از آن تنها کافی است دسته PlayStation Move را روی آن نصب کرده و مسابقه را شروع کنید. 


این فرمان دارای خصوصیت ردیابی دقیق حرکت است و به شما این امکان را میدهد که در مسابقات ماشین سواری و کارتینگ کنترل بیشتری روی حرکات خود داشته باشید. 


بازوهای این فرمان برای استفاده بهتر می توانند تا شده و به صورت دسته های موتور، در مسابقات موتورسواری به کار گرفته شوند. این فرمان با دارا بودن پدال های تعویض شونده برای بازی های مختلف انتخاب های متعددی را در اختیار شما قرار می دهد. 


این فرمان با قیمت 40 دلار از پاییز امسال، آماده ورود به بازار است.


کارشناس دو دقیقه ای: نکاتی درباره ماشین های الکتریکی


امروزه درباره ماشین های الکتریکی خبرهای زیادی می شنویم و می دانیم که کمپانی های اتومبیل سازی فراوانی در دنیا به دنبال تولید نمونه های مختلفی از این گروه محصولات هستند. اکنون می توانید ماشین های الکتریکی بسیار متنوعی در بازار دیده می شود. از اتومبیل های کوچک دو نفره تا ماشین های اسپورت سوپرلوکس را می توانید در این گروه بیابید. 


اگر چه این اتومبیل ها گرانتر از انواع بنزینی یا گازوئیلی هستند، اما فواید زیست محیطی شان و اینکه دیگر لازم نیست نگران تغییر قیمت سوخت باشید، می تواند تا حد زیادی این قیمت بالاتر را توجیح پذیر نماید. اما بگذارید به جای بحث درباره قیمت، کمی درباره موضوعات جالب تری همچون مسافت طی شده با هر شارژ، مدت زمان لازم برای شارژ و... صحبت کنیم.